端午节词汇篇
端午节:the Dragon Boat Festival
除此之外和其它中国传统节日一样,也可以直接用拼音Duanwu加上英文Festival进行翻译,Duanwu Festival
小知识:端午节的起源主要有三种说法,留念屈原说,留念伍子胥说以及留念孝女曹娥说。总的来说,端午节起源于江浙地区吴越部族的龙图腾祭祀哦。
节日习俗篇
吃粽子:zongzi/rice dumpling
小知识:当时人类想用食物来祭祀屈原,又惧怕食物被鱼吃了,所以用竹筒盛装糯米饭投入江中。后来人类改用粽叶包米来替代竹筒盛米,就有了咱们如今所吃的粽子哦。
小知识:听说人类惧怕鱼吃掉屈原的身体,所以想通过划龙船来驱散江中的鱼,是不是很有意思?
小知识:“清明插柳,端午插艾。”在端午节,诸多家庭都会买一些菖蒲、艾叶插在门眉上,有“消灾辟邪”之意,同样也有驱蚊虫之功效。家家户户开始挂艾叶(Hanging mugwort),已经成为端午节到来的一种信号了!
小知识:传统的香袋里,普通放有朱砂、雄黄、香药等,再用丝布外包,清香四溢。现在的香袋,除了实在的材料以外,还会配以各种刺绣图纹的外包,小朋友们可以依据本人的喜好来佩戴哦~
端午节快乐!
Wish Dragon Boat Festival is happy!
Wish you have a nice day!
Best wishes to my friends,the Dragon Boat Festival happy to be joyful!
今天是中国的端午节,祝你节日快乐。
Today is the Chinese dragon boat festival, I wish you a happy festival.
记住:你微笑时我的世界也微笑,祝端午节快乐!
Remember: you smile smile of my world, wish Dragon Boat Festival is happy!
端午节相干的英文抒发,小朋友们你们都学会了吗?除了今天的英语小课堂外,格琳斯英语在端午节时期还为家长和小朋友们预备了亲子活动,让孩子理解节日起源于风俗的同时,学习与之相干的英文抒发哦~家长们可以依据小朋友们的工夫部署起来啦~详情请征询各校区教师~
格琳斯英语加盟咨询电话:4000-1688-49